R_U_Insane?! .net

너 그러면 안되는 거야.
너야말로 안된다고 하면 안 되는 거야.

띄어쓰기! 우리를 우울하게 하는 존재

한국어의 띄어쓰기는 참 힘들다. 나도 늘 사전을 켜놓고 헷갈릴 때마다 찾아보며 사니 말 다했다. 사전을 찾아보기 전에는 이게 의존명사¹인지 조사²인지 알기 참 힘들다.

동사를 활용하고 조사를 붙이는 계열의 언어에서 띄어쓰기의 어려움은 자연히 발생하는 문제일 것이다. 일본 애들이야 사상이 워낙 독특해서 아예 안 띄우고 살기로 결정했지만, 일본어는 글로 쓸 때 한자를 많이 쓰기에 자동적으로 조사구분이 쉬워져서 사실 크게 필요 없기도 하다. 국제화의 흐름을 내던지고 페이지를 줄이는 데 헌신하기위한 짠돌이 정신의 결과물이려나?

원래 맞춤법이라는 건 눈에 익혀서 쓰는 게 가장 편한 학습 방법이겠지만 이거 원 다들 다르게 쓰니 눈에 익으려야 익을 수가 없다. 결국 관심있는 사람만 귀찮게 찾아다녀야하는 게 현실. 한국어 복잡하다는 건 지난 번에도 이야기했고, 뒤집을 수 없으니 정해진 틀 안에서 지키며 쓰자는 이야기도 벌써 했다. 자, 그럼 그 복잡한 규칙, 한 번에 다 할 수 없으니 하나씩 정복해보자.

그것 참 안된 일이야 외에는 붙이면 '안 돼'

부사는 띄우는 것

기본적으로 부사는 띄워쓴다. 부사는 용언 또는 다른 말 앞에 놓여 그 뜻을 분명하게 하는 품사.라고 표준국어대사전에 풀이되어있다. ‘매우’, ‘가장’, ‘과연’ 등이 있으며 붙여쓰지 않는다. 초등교육을 조금만 제대로 받았다면 매우잘못되었다.라는 문장이 매우 잘못되었다는 사실 정도는 쉽게 알 수 있을 것이다.

'안/못'도 부사다

우리가 대화에서 자주 쓰는 '안/못'도 마찬가지로 부사다. 따라서 안 했다.가 바른 표현이며 안했다.는 틀린 표현이다. 마찬가지로 넌 글씨를 너무 못 쓴다.가 올바른 표현이고 못쓴다.는 그릇된 표현이다.

흔히 컴퓨터로 하는 대화 중이나 문자 메시지의 경우 대화 속도나 전송량 등을 고려하여 띄어쓰기를 생략하는 경우가 많다. 안/못의 경우는 붙여쓰더라도 내용 전달에 큰 문제가 없는 경우가 많다. 때문에 많은 사람들이 자주 쓰다가 습관으로 굳어져 결국 옳은 표현이 무엇인지 잘 알지 못하게 되는 것 같다.

안되다라는 말은 따로 있다

위에서 그것 참 안된 일이야. 외에는 붙이면 안 된다고 했다.  그럼 이 때는 왜 문제가 없는 것일까? 그건 안되다라는 말이 따로 있기 때문에 그렇다. 안되다는 잘되다의 반대 의미를 지니고 있다. 보통 섭섭하거나 가엾어 마음이 언짢다는 의미로 쓰인다.

위의 표현이 주된 뜻이나 다른 의미의 안되다도 있으며 <표준국어대사전>에서

1. 일, 현상, 물건 따위가 좋게 이루어지지 않다.
2. 사람이 훌륭하게 되지 못하다.
3. 일정한 수준이나 정도에 이르지 못하다.

의 세가지 뜻으로 풀이한다. 1번 뜻에 의해 공부가 요즘 잘 안된다.도 맞는 표현이며 2번 뜻에 따라 자식이 안되기를 바라는 부모는 없다.도 맞는 표현이다.

1. ‘것’, ‘따름’, ‘뿐’, ‘데’ 따위가 있으며 띄워서 써야한다.
2. 종류가 다양하며 대표적인 것으로 '이/가', '는' 등이 있다. 붙여쓴다.